What services do we offer?
This is the list of our main services.
Nevertheless, we study each project individually to be able to meet all your needs, adapting ourselves to your product and to its linguistic specifications.
Audiovisual translation
- We can manage any piece of audiovisual content by translating and adapting it for dubbing, voice-over and intra or interlingual subtitling.
- We also work with audio and video transcriptions.
- We will advise you to find the best way to translate and localize your product.
- TV shows
- Movies
- Short films
- Documentaries
- Informative and promotional videos
- Corporate material
- etc.
General translation
- In addition, we provide translation services for general texts or products for you or your company.
- We make sure that your product is fully designed and ready to rumble!
- We work with advertising texts, documentation for your clients, general texts for private use and much more.
Media accessibility
- We strongly believe that everyone should have the same opportunities to enjoy any piece of audiovisual content.
- We carry out subtitling for deaf and hard-hearing people (SDH) and audio description for blind people in Spanish. We comply with UNE 153010 and UNE 153020 standards respectively.
- We also adapt the contents for easy reading in Spanish to enable its comprehension following the UNE 153101 standard.
Videogame
and website localization
- We translate textual content and localize your website iconography. We also perform copywriting and transcreation services.
- In addition, we carry out text translations for videogames.
Literary translation
- We carry out literary translations for publishers and also for independent authors.
- Contact us to discuss all the details of your work so that we can adapt to your needs.
Technical translation
- We also have experience carrying out technical translation projects for companies in several fields.
- We translate technical data and information sheets, instruction manuals, descriptive texts for products, etc.
Review and quality check services
- At Aitrad we apply special rates to our stylistic and textual correction services in Spanish.
- No matter the extent of your project, we will manage and review it by meeting all your needs.